| Lyric Vol 5 Rainism - English (translation - full) |
|
|
|
01_MY WAY (INTRO)
02_RAINISM
I'm gonna be a bad boy I gotta be a bad boy
I'm gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy
I'm gonna be a bad boy I gotta be a bad bad boy
I'm gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy
Feel your sight
How do you feel make some noise
Even if you avoid it still can feel my rainism
I make it rainism the rainism
Now you completely fell in
I’m gonna be crazy now yes crazy now
Now you cannot get out of it
I'm gonna be a bad boy I gotta be a bad boy
I'm gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy
I'm gonna be a bad boy I gotta be a bad bad boy
I'm gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy
Inside of my spinning body broadcasting my magic stick
Unable to overpass sentiment
body shake
I make it rainism the rainism
Feel my body is cast off
I’m gonna be crazy now yes crazy now
Felt you saw my everything
Break down
I make it rainism the rainism
Now you completely fell in
I’m gonna be crazy now yes crazy now
Now you cannot get out of it
I make it rainism the rainism
Feel my body is cast off
I’m gonna be crazy now yes crazy now
Felt you saw my everything
transl.: summer & kairu-cloudphilippines
03_ONLY YOU
By your side again,
Your tiredsome image
Just by looking at your eyes,
I think I know
That person is giving you a hard time again Yeah
Not that person by your side
Standing next to you right now,
There is no room for me Why
At least for a second Yea
Holding your small hand,
Walking down this street,
Can't you see my heart that wants to do this
Girl, I'm right before your eyes
Yet you still don't know/see me
(Hook)
In your tears, In your heart, In your words
I know they're only filled with that person
In my eyes, In my mind, it's only you.
I can't stop looking towards you
In your memories, A part of my heart in your diary
I want them to be filled with me
My days, my heart is filled with only you
Please look at my heart Oh Oh
I'd rather want you to have a difficult time,
Tired of crying because of that person
My image is hidden by tears
If only you can see me Yeah
Your sad image
I can make you laugh
You are tired of this
That person doesn't look into your heart,
Only looks down on you
(Hook)
(Bridge)
Does the person next to you have to be him?
I can make you laugh more than he can
If I become like that person, then will you look at me?
Everyday, he makes you cry,
He hurts you
Tell me what it is that you like about him
If you want, I can do anything for you
Please get to know what kind of person I am Oh
(Hook)
Yea Oh My baby
transl.: akrain-rain-america / soompi
edited: Phoenix - RAIN Germany
04_LOVE STORY (After 0912)
Hey.
This is my story.
It's true.
OK, listen.
Oh, baby.The word is I've wanted to talk to you.
The word that made my heart sad.
The reason we loved each other, but could not.
I could not tell you anything like fool.
Please give me a chance again.
I didn't know that.I'm not sure if your mind is changed.
I apologized, but your look tured back on me coldly
This song is a love story that was sincere.
My story I devoted everything.
But the story is that everything went off and became the past.I love you.
I still love you.(at this moment)
My frank voice in my heart.
It means the determination that I can give you everything.
Come back to me.
still love you forever.I love you.
I still love you forever.
Oh, we loved each other, can you forget it?
Love in memory.You left me.
But, the promise that you and me made.
You don't care a tinker's damn?
I heard you've said about me laughingly.
I'm brokenhearted as if I were going to be.
If I were with you just once.
I can't draw my breath.
My everything wants you.
This song is a love story that was sincere.
My story I devoted everything.
But the story is that everything went off and became the past.
I love you.I still love you.(at this moment)
My frank voice in my heart.
It means the determination that I can give you everything.
Come back to me.
I still love you forever.
I love you.
I still love you forever.
I'll forget with clenching my fist.
My heart is festered, I can't do anymore.
I'm brokenhearted, but I'll not see you.
Memories in you and me.
Remember only one.
I was the guy who could tolerate your everything.
Now I can do everything without you.
I'm listening this song.
This song is love story toward you.
I don't regrect that I gave you my truth.
I'll forget you from now on.
My love that is gone.
I love you. I still love you (at this moment)
My last voice toward you.
My crying that knows everything.
If you hear, please come back to me.
I love you forever.I love you.
I love only you.
Baby please come back to me.
I miss you baby.
transl.: rain bird-rain-eu
05_사랑이라는 건 - SARANGIRANEUN GEON (THIS IS LOVE / THAT IS LOVE)
For me, love is like a ceremony of pay and receive
The deeper/longer the relationship, the more you will become a fool
It’s just like a child who can only look at one place
If I hold your hand
yes means yes, I have the whole world
No other desire
I will touch you and hold you
I will be behind you, by your side and always guarding you
I need to be loved
I would like to welcome the morning with you
look at me my babe watch my eyes
I would like to spend my life with you (girl)
Kiss you
You say I do
Has it started now ?
I dare not believe
I said with trembling voice
If I hold your hand
yes means yes, I have the whole world
No other desire to
I will touch you and hold your
I will be behind you, by your side and always guarding you
You need to be loved
I would like to welcome the morning with you
everyday everynight
everyday everynight, you will be with me
everywhere everytime
everywhere everytime I will go anywhere you want to go
If you wish, I will write a pledge of love… baby
I will touch you and hold your
I will be behind you, by your side and always guarding you
You need to be loved
I would like to welcome the morning with you
Yes
How do you feel baby?
credit: kairu-cloudph
---------------------------------------
other translation Sarangiraneun Geon (This is Love / That is Love)
To me, love is
Giving and receiving everything,
Having the same thoughts
As you fall deeper, you turn into a fool
You can't help but look to one place
You become more childish
When my hand is holding yours,
It feels as if I've got everything in the world. Yes
I want nothing else
I'm going to touch you
I'm going to treasure you
I'm going to be behind you,
By your side, protecting you forever
You need love
I want to see you in the mornings
yea yea yea oh Look into my eyes
Look at me My babe
We say that we will spend the rest of our lives together
Press your lips against mine
Please say I do
This is the beginning,
With the trembling voice I can not believe
When my hand is holding yours,
It feels as if I've got everything in the world Yes
I want nothing else
I'm going to touch you
I'm going to treasure you
I'm going to be behind you,
By your side, protecting you forever
You need love
I want to see you in the mornings
Everyday, every night,
I'm going to spend it with you
Everywhere, every time,
I will take you to the places you want to go
If you want
I will make a pledge of my love Baby
I'm going to touch you
I'm going to treasure you
I'm going to be behind you,
By your side, protecting you forever
You need love
I want to see you in the mornings
Yes. How do you feel, baby?
transl.: akrain-rain-america / soompi
edited: Phoenix - RAIN Germany
06_내 여자 - NAE YEOJA (MY GIRL / MY WOMAN)
Hey baby I love you girl
You know what? you're my sunshine
Baby girl, you are my happiness
I'm at your room the whole day
Even I dream I think of you like you are in front of me
Your face made me feel sweet
You are beautiful lady
You are still my pretty honey
You are beautiful lady
You will say the words that I wanted to hear
You are still you
You are still my girl
You are my woman
Others can't look at you
You are still you
I am still your man
I am still your man, you are still my woman
Step by step approaching
Step by step still waiting
You are beautiful lady
You are still my guardian angel
You are so beautiful
I will say the words that you like to hear
You are still my girl
You are still my girl
You are my woman, others can't look at you
You are still you
I am still your man
I am still your other (you are my woman)
Still feel thanks even now like already prepared
Have to thanks the love giving to us
and have to protect it
Forever love you!
transl.: followrain-rain-america / soompi
07_YOU
(RAIN)-(Breathe)
Who's that girl
ROUND ONE
Hide your butt,
Because of you I'm really going crazy,
You're different than regular girls (that's right)
There's the right guy for you right behind you
Walking right behind you
And looking right at you
Your volume, that's what I'm stuck on. (Meaning her figure)
You~ You make me crazy
Turn around and look at me, cause you make me crazy girl
You~ You make me sexy
Your sexy back, I want you girl
Yes
ROUND TWO
I’m ready
Come wet my body
So I can feel you whenever
I'm different than other guys
I don’t know if you‘re going to hang onto me
If you get a feeling you‘ll get the feeling.
BREAK IT DOWN
You~ You make me crazy
Turn around and look at me, cause you make me crazy girl
You~ You make me sexy
Your sexy back, I want you girl
Just tell me why you feel
Just tell me why you fight back
Just tell me what you want
Show me what you got
(GIRL)-You know I'm crazy
You know I bring it right back
Just tell me what you want
Show me what you got
You~ You make me crazy
I’ve been watching you too and you make me crazy
You~ You make me sexy
Your sexy lips are touching me
(RAIN)-You~ You make me crazy
Turn around and look at me, cause you make me crazy girl
You~ You make me sexy
Your sexy back, I want you girl
transl.: Emily Hwang
edited: Phoenix - RAIN Germany
08_FRESH WOMAN
Fresh Woman Fresh Woman
I can see you everywhere
your smiling face
It’s driving me crazy crazy
driving me crazy
I can see your face on the TV and even in MV
It’s driving me crazy crazy
It makes me crazy
you are always smiling
Why I heart ache so much
You are inside
Why I am thinking of you behind your back
Come back to me We love each other
If we can still be together
now come back
give me a call
My heart is wishing
Please accept me as I am
I should just pass by with a smile when I see you
You are now Top model in the magazine
I am looking at you now
Everyone is talking about you
Even you smallest habit
I hate this
My heart is still with you, I am looking at you
Come Back to Me, we love each other
If we can still be together
now come back
give me a call
My heart is wishing
Please accept me as I am
Let me hear say yes…please come back
Let me hear say yes…please reply quickly
Everybody look at me
Give me one more..the new me
Come back to me We love each other
If we can still be together
now come back
give me a call
My heart is wishing
Please accept me as I am
you you you you
source: cloudphilippines
09_더 끌려 - DEO GGEULLYEO (MORE ATTRACTION / MORE ATTRACTED) - freat. C-Luv
Rain: Friday. Hello what's up man?
C-Luv: What's up, man?
Rain: Where you at?
C-Luv: In the club by the .... (not sure what he says..)
Rain: I'm coming
C-Luv: Yeah, for real
Rain: Just wait. I'll show you something
C-Luv: I have something to show you too
Rain: Okay. Are you ready? (in Korean) Are you ready?(in English)
(Chorus)
[C-Luv:]
I like your girl
I'm more attracted to her than the girl in front of me
I'm more attracted I'm more attracted
This shouldn't be happening
[Rain:]
I like your (hyung's<-- means older brother's) girl
I'm more attracted to her than the girl in front of me
I'm more attracted I'm more attracted
This shouldn't be happening
It's 12:00 and I'm standing in line in front of the club
[C-Luv:]
Rain, where are you right now?
I'm in the club
[Rain:]
Wait a little
There's a girl who caught my eyes
[C-Luv:]
I have a girl in sight too
I think she's looking at me as well
[Rain:]
She's light skinned, long straight hair, seems like she would have a sweet scent
[C-Luv:]
You know that's my style
She's caught up in a sexy dance, drunk in the music
[Rain:]
You know that's my style
[C-Luv:]
I like your girl
I'm more attracted to her than the girl in front of me
I'm more attracted I'm more attracted
This shouldn't be happening
[Rain:]
I like your (hyung's<-- means older brother's) girl
I'm more attracted to her than the girl in front of me
I'm more attracted I'm more attracted
This shouldn't be happening
[C-Luv:]
I'm making slight eye contact with the girl beside you
I'm trying to avoid it, but I can't help it
[Rain:]
That's right,
The same goes for me
I want your spotlight
I like the way you look at me more than I like my girl
Your cute laugh is driving me crazy
[C-Luv:]
That's right
The same goes for me
I want your spotlight
[Rain:]
She's light skinned, long straight hair, seems like she would have a sweet scent
[C-Luv]
You know that's my style
She's caught up in a sexy dance, drunk in the music
[Rain:]
You know that's my style
[C-Luv:]
I like your girl
I'm more attracted to her than the girl in front of me
I'm more attracted I'm more attracted
This shouldn't be happening
[Rain:]
I like your (hyung's<-- means older brother's) girl
I'm more attracted to her than the girl in front of me
I'm more attracted I'm more attracted
This shouldn't be happening
[Rain:]
I know it's not right looking at your (hyung's) girl so much
[C-Luv:]
Your girl is pulling/attracting me
What am I to do
[C-Luv:]
I like your girl
I'm more attracted to her than the girl in front of me
I'm more attracted I'm more attracted
This shouldn't be happening
[Rain:]
I like your (hyung's<-- means older brother's) girl
I'm more attracted to her than the girl in front of me
I'm more attracted I'm more attracted
This shouldn't be happening
Rain: Hyung
C-Luv: What?
Rain: Come here for a bit
C-Luv: Why? You're not into her?
Rain: I have to tell you something
C-Luv: What is it?
Rain: Let's switch
transl. akrain-rain-america / soompi
edited: Phoenix - RAIN Germany
10_고개 돌려 - GOGAE DOLLYEO (TURN YOUR HEAD)
Perfectly falling line (means: talking about her perfect body line)
Not sure what age you are
Your cute glance 1 through 10
Our relationship is a bit awkward
But I don't mind
I can't stop getting closer now
Raise your glasses/cups
Not coming back again today
I whistle
Following that girl
Raise your hands
This is my music/song
I see that girl I fell for at first sight
[CHORUS]
Turn your head
Turn your eyes (Look at me)
Turn your head
Turn it again (Right now)
From left to right,
I turn my eyes towards her.
Turn to me
(Hey what's up girl)
I don't want to lose you at all
Turn around
Back to the front again like that
Wait. pause, pause, pause, pause
Like a picture
Again, walk, walk, walk, walk
Like a sexy shorty
Raise your glasses
Come with me today
I whistle
Following her steps
Raise your hands
This is my music/song
The beautiful girl is in my sight
[CHORUS]
Turn your head
Turn your eyes (Look at me)
Turn your head
Turn it again (Right now)
[BRIDGE]
(I got this)
Tell me that you want me
My girl, my girl
Look into my eyes
My girl, my girl
Soon, I'll get you, my girl, girl
In order to catch a glimpse of her,
Everyone...
Turns their heads
Turns their eyes
Turns their heads
Turns it again
From left to right,
I turn my eyes towards her.
Turn to me
Turn your head
I turn my head here now
I'll show you everything
From left to right,
I turn my eyes towards her.
Turn to me
translations: akrain-rainlegend
11_9월 12일 - 9 WEOL 12 IL (SEPTEMBER 12)
Regardless who are facing the leave
We could not become very honest
I am also like this
Heart is like shredding
Had made the reply with clenching teeth
Let's broke up....I did it according to your words
I disclosed my words for my leave in a graceful manner
Go find a better guy than me.....I said like this in the surface
I cried while still waiting for you
The days we pass through together
At that time, my memory of that bed still there
If I let the door open, maybe there will be a day you come to look for me
Because you are my everything in my life
In my memory, September 12 that day
You said some words that I could never forget
If we trust each other then let's start and try
I could never forget that moment
I cried while still waiting for you
The bright smile at that time
Even though I am unable to show it right now
I am sincere
You are my only one at that time
In the World only you to me
I'm not saying wanted you to come back
You must live happily!!
The tears you dropped because of me always flow through my heart
Please be happy!!
I cried while beg for forgiveness
I must made you feel pain right?
I look like a fool right now
I wanted to give my regards to you again
I am still your man
Had loved you entirely!
transl: followrain-rain-america / soompi
---------------------------------------
other translation of September 12
In front of (=To face) the split, nobody can be all right.
I was like that. Having my heart ripped off.
I answered you biting my teeth (=lips) hard.
Let’s split.
I will do what you tell me to do.
I spitted it out coolly the words of split.
On the surface, I told you to go and find someone better than me.
I am crying while I wait for you on the bed soaked with the memories of the days we were together.
You will open the door and surely come and find me.
Because you are everything in my life.
Do you remember September 12?
You said something that can never be forgotten for the rest of my life.
You said, “Trust each other and let’s begin the relationship”.
I can’t forget about that time.
I am crying while I wait for you and your bright smile.
I haven’t expressed it until now.
Truly, for me, there was only you.
My only heart in the world.
But I am not asking you to come back.
I want you to be truly happy.
Tears you dropped because of me make my heart aching.
(Crescendo)
Be happy.
I am asking for forgiveness while crying for making it tough for you.
Do you feel it?
Only now I am telling you like an idiot.
I am again telling you while you are listening
“I am still your man.”
“I loved everything about you."
transl.: blue-soompi
12_MY WAY
Yea, this is my way.
Now listen
My way, my way
I wanted to go my own way
Now, everyone wait, wait
I'll show you what I've got
Now, everyone listen
When I was young I lived in hunger
The world turned its back on me
I took care of myself
I kept hope and ran towards my dream
One person extended a helping hand
That was my beginning
I am able to sing, to sing
Towards my dream
Now,
My way, my way
The path nobody goes to
Until now, wait wait
Even if I get trampled and trampled on
I will get up
One
My endless effort allows me to walk my path
Two
My endless endurance allows me to jump the wall
Three
I endlessly show no self-conceit,
I don't shake/fall
I am able to sing, to sing
Towards my dream
Now,
My way, my way
Now my path is ready
Now, everyone wait, wait
Look at me, my motions
Everywhere in the world
It will rain and soak everything
In order for you to feel me,
In order for my body to become one with you
In order to be remembered forever
My way, my way
Can you feel my breath
I am now Rain, Rain
In order for my name to shine...
My way, my way
I'm Rain, I'm Rain
(sigh) x4
Don't cry now,
I'm by your side
transl: akarain-rainlegend
-------------------
short version
My way, My way.
I wanted to go to my way.
Oh, now, everyone, wait.
I'll show you everything I have.
Now everyone, listen.
When I was young, I lived in hunger.
The society broke its faith to me.
I defended myself.
I didn't lose my hope.
I ran for my dream.
Someone who gave a helping hand.
That was my beginning.
The song that I want to sing.
That song, I could do.
Toward my dream, now My, My.
The way nobody goes to
transl.: rain bird-rain-eu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Music
, 등록일: 2008-10-22 17:18:38 , 조회: 1006
이전8 1 다음8